人面桃花外一章

人面桃花外一章
昨天在蓮社擔任志工,巧遇一位林師兄。閒談中提及崔護所作《題都城南莊》,自然樸實,流暢率真,歷代一直被人傳誦著,可說是家喻戶曉。他本人的事蹟流傳不多,卻因為作了這一首七言絕句而留名千古,至今仍是傳誦不息,歷久不衰。而詩中「人面桃花」的句子,早已廣泛的做為典故和成語來使用了。到現在,依然是形容「景色依舊,人事全非」的經典名句。這首詩說的究竟是什麼呢?
「去年今日此門中,人面桃花相映紅。」去年的這個時節,在春深似海的桃花林中,在掩映半開的柴扉裡,我看到了她。美麗的花光染紅了她那嬌羞的容顏,和綽約多姿的花影互相輝映著,令人驚豔而無法自已。
「人面不知何處去?桃花依舊笑春風。」匆匆的一年過去了,春光還是爛漫,桃花依舊盛開,暖洋洋的東風,還是吹拂著人的臉頰,然而思念的她啊,卻已不知何處去了。失去了她的桃花林,空自對著春風展露著笑顏,景色也依舊美豔,但是啊!所有的一切已是人事全非了,此情此景,更加深了心中無限的悵惘。

當下他吟起了崔護的這段詩句,還訴說了該詩所隱藏的一段感人故事──
桃花緣

話說崔護是唐德宗時期的一位書生。他出身於書香世家,才氣很高,而性情卻比較孤傲,喜歡獨來獨往。起初到京城長安參加進士考試,結果名落孫山。
有一年清明節的前三天,崔護獨自一人到長安城南掃墓,(民俗:掃墓可提前,不得延後日期,以免過了清明)。祭拜後他順道信步到附近踏青尋春,此時正是暖陽和風、瑞氣宜人的季節,江山如畫,似真又似幻。苦讀不知春已濃的他,頓覺心身清爽。一路漫行,看不盡的紅花綠草,春山春水,他恣意享受著大自然賜予人類的禮物,渾然不知道路的遠近。
不知不覺離城已遠,他忽然覺得有些腿酸口渴,尋思著找一處鄉野農舍歇歇腳、討些水喝。這裡已是僻野,農家住得極為零落,他舉目四眺,望見不遠山坳處,一片桃花掩映中露出一角茅屋,於是加快腳步朝山坳走去。臨近山腳,在遠處能望見的茅屋這時反而全部被桃樹遮住,眼前只有一片蔚然的桃林:桃花灼灼,綴滿枝椏,微風吹來,清香繞人,讓人疑是誤入了桃花源中。沿著桃林間的曲徑往裡走,在一小片空隙中有一竹籬圍成的小院,院落簡樸雅潔。院中住著茅屋三楹,全用竹板茅草搭成,簡陋卻整齊異常。崔護恍若置身仙境,不覺怦然心動,昏昏欲醉。心想:「何方高人,隱居在如此別致的地方?」
走近柴門,他叩門高呼道:「小生踏春路過,想求些水喝!」一邊叫門,他一邊猜想,出來開門的必然是一位白髮美髯、竹杖芒鞋、相貌清奇、談吐風雅的老翁。吱呀一聲,房門敞開,未料應門的卻是一位凌波微步,體熊輕盈的妙齡少女。
少女妙顏如花,神韻天成,儘管布衣淡汝,眉目中卻透出一股清雅脫俗的氣韻。崔護一看之下,驚為天人,目瞪口呆,早已忘記口渴一事。少女頓時桃腮微暈,悄聲問道:「請問相公有什麼事?」
崔獲這才清醒過來,施禮作揖,回答說:「想同小姐討杯水喝。」聽說來意,少女明眸凝視,覺得來者並無惡意,柔柔一笑,就殷勤地將他引入草堂落坐,自往廚下張羅茶水。
崔護打量著四周,只見室內窗明几淨,一塵不染,靠牆放著一排書架,架上置滿詩書,桌上筆硯羅列,牆壁正中懸掛著一副對聯,聯文是:「幾多柳絮風翻雪,無數桃花水浸霞。」語句雅致,情趣不俗,絕不同於一般鄉野農家的風格。到底是何等人物隱居在這裡?又是何等心情與際遇而衍生出如此無奈的文字呢?一連串的問號浮現在崔護腦際,使得他對這桃花環繞的茅舍以及茅舍的主人大感興趣,一心想要探個究竟。
這時,少女托著茶盤從廚房中出來,她落落大方地走向崔護,見對方正凝視著牆上的對聯似乎在品味,她會心地嫣然一笑,輕輕地喚一聲:「相公,請用茶。」崔護從思索中轉過神來,見少女正向自己走來,粉白透紅的臉上秋波盈盈,不施脂粉的打扮,素淨的布衣,更加襯托出少女的純真和靈秀,宛如一朵春風中的桃花,向人們展示著生命的風采。一時間,崔護竟然有些看得發怔,少女似乎察覺了他的心意,迅即垂下眼簾,一份嬌羞把她點綴得更加動人。
崔護不由得心旌搖曳,險些兒難以自持。但畢竟是飽讀詩書,通情識禮的書生,崔護努力穩住自己的情緒,不至於在少女面前失態。他禮貌地接過茶杯,輕輕呷了一口茶水,故作鎮定地表明自己的姓氏和鄉里,接著又十分客氣地叩問少女的姓氏及家人。
少女似乎不願多提這些,只是淡淡地說:「小字絳娘,隨父母蟄居在此。」並不提及姓氏和家世,似乎有什麼難言之隱,既然人家不願多談,崔護也就只好擱在一邊,不便多問了。
在鄉村僻野間,一對未婚男女端茶遞水,獨處一室。兩人在對答中,早已一見鍾情,互相留下非常好的印象。如今默默相看良久,彼此更是以心相許。靈慧的絳娘,面對著這樣一位風華正茂、氣宇軒昂、又才情逼人的少年郎,怎不叫情竇初開的她心中春意蕩漾呢?但知書識禮的少女,怎敢在一個陌生男子面前敞開自己的心扉?她坐在那裡含羞不語,兩片紅霞染上了面頰,偶爾含情脈脈的偷瞄崔護一眼,一接觸到崔護的目光就迅速地收回,更加羞怯地望定自己的腳尖,益發顯出一副楚楚動人的模樣。面對少女的無措,崔護也不知如何是好,飽讀聖賢書的他不可能做出更熱烈、更輕浮的舉動來。兩顆年輕而熾熱的心,在春日午後的暖陽中相互激盪著,彼此都被對方深深吸引著,然而「發乎情,止乎禮」,兩個薰習禮樂教化的年輕人並沒有再進一步的越軌行為。
眼看著日已偏西,山坳的天色由淡轉闇,崔護只好起身辭別。臨走之際,約定來年今日將再度拜訪答謝,可能的話也會央人上門提親。少女點頭默許,不捨地送他出院門,倚在柴扉上目送著崔護漸行漸遠的身影。崔護也不時地回首張望,方寸有如刀割。

春日裡一次偶然的相遇,在崔護和絳娘心中都激起了圈圈愛的漣漪。然而男女之情,對男性來說是生活中的一些點綴,在女性卻是生命的全部。自從崔護離開以後,絳娘對他一直念念不忘,翩翩少年郎的影子日日夜夜盤桓在她腦海中,讓她朝思暮想、魂牽夢縈,但這一切她只對母親提起過,母親覺得崔護是個窮秀才,哪有能力養家?便把此事告知丈夫,丈夫聞言也表示反對這門親事。若是崔家前來,恐不免要吃閉門羹。而崔護回到家中,隨即就埋頭於繁重的功課中,日夜苦讀,心思不暇他顧。
時光如流,轉眼到了第二年春天,崔護因事耽擱,並未如期在清明節前三天現身農舍。
絳娘久盼情郎不至,又無片語隻字,以為意中人已移情別戀,從此常常精神恍惚,若有所失,拒絕進食,一心尋死。家人百般規勸,仍不飲不食,終致病倒。
而崔護渾然不知絳娘的心事,直至清明方才再度趕到這戶被桃花環繞的人家,尋找往日的舊夢。路上綻開的桃花如舊,瑞氣依然宜人,但這些景物都已喚不起崔護的興致,他心中只有那片燦燦桃花中的伊人。回憶起去年春天的城南舊事,感情的烈焰持續升騰,崔護興奮渴望的心情,實已無法壓抑。快步行到門前,但見茅舍一切如故。走近院落,裡面寂靜無聲。他隔著竹籬高呼道:「小生踏春路過,想求些水喝!」他重複著去年的語言,期盼著去年的那幕驚艷再次上演。
無奈他癡癡等待了良久,都不見少女出來應門,他喚了幾聲:「絳娘!絳娘!」忽見一人推開柴門,定睛一看,只是一名丫嬛,佳人的儷影並未出現。崔護十分納悶,卻聽得丫嬛開口說道:「小姐為思念你已病倒在床,主人非常生氣,不歡迎你的來訪,先生請回吧!」說完便關上大門。頓時,崔護覺得如一瓢冷水澆頭,火熱的心涼了大半。枯坐在院中桃花樹下,繽紛的花瓣落了他一衣襟,半晌說不出話來,但他不願就此離開……。
又是夕陽西斜,而少女的芳蹤杳然,他一時百感交集,緩緩地從書袋中取出筆墨,悵然地在房門上寫下:
「去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。──崔護 題」

突然大門推開,一名老者走了出來,看了看門上的詩句,頗為欣賞這端秀的書法,心中轉念說道:「你就是崔護嗎?」他忙答說是的。
老者慨嘆說:「你害苦我女兒了,她為了你的失約,水米未進,業已病倒多日,眼看就要不行了!」
崔護聽了,心中有如雷擊,喃喃地說:「都是我誤了她,……都是我害了她!」
老者見狀,有所不忍,說道:「我讓你進去探視她吧!」
於是在丫嬛帶路下,來到了小姐的閨房。只見床上躺著一名病瘦不堪的少女,依稀還有幾分嬌容,令人看了又憐又愛。崔護觸景傷情,直奔到床前,連連呼喊:「崔護來遲了!崔護來遲了!」也許是心有靈犀一點通,那少女微微地睜開了雙眼,但視線模糊,不言不語,淚水雙流。
絳娘的母親得知女兒已醒轉,忙親手煮了稀飯,配些清淡的菜餚,要餵給女兒吃;但女兒猛搖頭,緊閉著雙唇。母親轉頭交給丫嬛,囑咐她好生餵食小姐;但小姐依然拒食。這時崔護開口道:「讓我來好了,該是我補償她的時刻了!」
絳娘這才微露笑容,任崔護一口一口的餵她。奇怪的是:平日關係更親近的母親、丫嬛餵食,她都不理。換了崔護,她可心甘情願,一口接一口,吃得津津有味,仿佛享受說不出的甜蜜滋味。母親看了,不禁搖頭,真是女大十八變!
老者看了這般情況,知道女兒情有獨鍾,不忍拆散有情人,當下便告知崔護:「你回家後好好用功,何時金榜題名,考取進士,你何時便可迎娶絳娘!」
崔護聽了,喜上眉梢,立即應允。這下子絳娘臉上的笑容更加燦爛了。
隔了幾年,崔護果然名登高榜,考取進士,也如願娶回美嬌娘。崔護終其一生,守護著佳人,不曾起貳心,更不會搞現代人流行的劈腿事件。絳娘知書達禮,相夫教子,共組幸福家庭,在歷史上留下了一段佳話。

這段故事,各位覺得如何?雖然情節與過去的傳聞、小說、戲劇或電影,有某種程度上的差異,依舊流露出男女之間的癡情與真情。我想聽聽各位的意見,可否略述一二呢?期待中……

【補充】
讓好詩詞〈唱〉出來---人面桃花
讓好詩詞〈唱〉出來──人面桃花 沁湘夢 | 2006年3月11日
大家都知道中國文學博大精深,但是對於像我這種文學造詣不好的人來說,那些經典的文學只是學生時代用來應付考試的工具罷了,一直到聽了鄧麗君的歌曲之後,才發現中國詩詞這麼平易近人,這麼浪漫,這麼溫馨,每首詩詞背後都有古人精採的人生經歷……
話說:
唐朝有一位詩人名字崔護,他的性情比較孤傲,喜歡獨來獨往,有一年清明節的那天,崔護又獨自一人到長安城南企遊玩,他看到一戶莊院,四周都被桃花環繞,十分漂亮,他被這幕景象所吸引,於是就上前去觀望,他藉口討水喝,敲了敲這戶人家的大門,結果來開門的是一位貌如天仙的美麗佳人,崔護被這位佳人的美貌所深深吸引,回家後,依舊非常懷念這位美麗姑娘,第二年,清明節,崔護再次來到這戶被桃花環繞的人家,只見門面如故,桃花依舊,但大門卻是了一把大鎖,而佳人早已失去行蹤,一時感觸,崔護在大門上題的一首詩:
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
這就是崔護所寫的詩,名為:《題都城南莊》

以前就聽過鄧麗君所演唱的「人面桃花」,後來才知道這首歌曲的部份詞是取自崔護的詩,真的非常動聽,這時候我才真正能深入去感受中國詩詞的美在哪裡!
太好聽了!
~~~沁湘夢強力推薦~~~(請按捷徑聽取演唱!)
http://anita356.blog.edoors.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=5694
人面桃花 陳蝶衣詞 姚敏曲 鄧麗君演唱

去年今日此門中
人面桃花相映紅
人面是對人常帶三分笑
桃花也盈盈含笑舞春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風


伴奏版的人面桃花,大家一起來唱,呵呵!

留言

發表留言

只對管理員顯示

引用


引用此文章(FC2部落格用戶) URL